Stephen Mortlock looks back at the history of the Aztec civilisation, the diseases that struck and the treatments that were created